大阪のビジネス街には、町を（ちょう）ではなく（まち）と読ませる地名が結構あります（右画像クリックで拡大）。難読ともいうべき地名もあって、例えば、中央区の道修町（どしょうまち）や石町（こくまち）は、あらかじめ知っていないと読めません(^^;;（→市町村.com＞大阪市中央区 参照）。それはさておき、駅名として見聞きする本町や谷町は、（ほんまち）や（たにまち）と読むのが大阪人の常識＝当たり前になっています。
なので、先日、新潟で見た地名には驚きました（下左写真クリックで拡大）。右側の青いプレート「本町通り」という地名にご注目。本町を（ほんちょう）と読ませるのです。大阪人にとっては「あり得ない」読ませ方。カルチャーショックでした(^^;;
当初は、新潟は変わっているなぁと思っていましたが、調べると、そうではない。人力検索はてな によると、「本町」を素直に（ほんまち）と読む人は53%、それ以外の読み方をする人が47%もいるのです。それが当たり前、正しいと考えているのは自分（たち）だけかも…ということを常に忘れてはならないですね。勉強になりました。 by dan
PS 東京都渋谷区に本町（ほんまち）、同中野区に本町（ほんちょう）という異なる読みの町があるので、東京の人にとっては（おそらく）学習済の事項と思われます(^^)