下の写真は、奈良の西ノ京で撮った看板です（クリックで拡大）。真ん中の「かるい家庭」というのが面白いですね。「軽い」家庭もあれば、「重い」家庭もあると…(^^;;。というのは冗談で、もともと下のような看板です。
｜ みんなよい子
｜ あかるい家庭
｜ ともに協力 愛の一声
｜ 都跡中学校区指導協議会
で、赤い文字が消えて（うっすら残っていますが）「かるい家庭」に見えたわけです。何故、「み」「あ」「と」の三文字を赤字にしたのか、最初判らなかったのですが、地名（都跡＝みあと）を頭文字にしたんだと気付きました。
西ノ京でこの地名（漢字表記）を何回か目にしているのですが、「みあと」という読みは想定外でした。さすが、奈良だけあって、一筋縄ではいかないですね(^^;; by dan