右の写真は、南森町駅の近くにある居酒屋「妻味」さんの看板。店名の由来は、母の味ではなくて妻の味…ということだと思うのですが、看板を見てあらためて、「妻」と「凄」の二つの漢字がそっくりなことに気付きました。
tsumami というルビ付なので「つまみ」と読めます（右写真、クリックで拡大）。しかし、ルビがなければ「凄味（すごみ）」と読み違えそうです。
それにしても、妻（つま）に「ン」（にすい）をつけたら、凄（すご・い）という漢字になるのは、なんだか意味深です。「水も滴る（したたる）いい女」という表現がありますけど、「妻」に水をかけたり、愛人２号（＝妻”／ツーダッシュ）をつくると「凄」いことになる、そういうことですかね？(^^;; by dan
PS 「妻と罰」という本もあります。単なる駄洒落タイトルと思えないところが、いやはや。妻を怒らせると恐ろしい…（by 某恐妻家）