左写真は先日訪れたラグザ大阪の前にあった黄色いオブジェ（クリックで拡大）。ラグザ大阪／ホテル阪神のシンボルとして有名らしいですが、今まで知りませんでした。ついでに白状すると、作品名／作者名は今もってわかりません(^^;;
ところで、黄色いオブジェと言えば、街中でときどき見かける、右下の植物の名前を御存じでしょうか？色や形がオブジェっぽいというか、不思議な果実をつける植物です。JR大阪駅のコンコースにもたくさん飾られていました（写真クリックで拡大）。日本名はツノナス（フォックスフェイス）。言われれば、「なるほど」と思えるネーミングですね。私には子豚に見えたりします(苦笑)
このフォックスフェイス、国によってさまざまな呼ばれ方をするのが面白い。英語圏では Nipplefruit, Titty Fruit, Cow’s Udder 等（titty, udder ともに乳房の意。確かにそう見えますね^^）。
中国では五指茄（指が五本生えた茄子）。Fox Face（狐の顔）は実は和製英語で、英語でこんな言い方はしないそうです（→こちら参照）。でも、彼らに教えてあげたら、「へぇ～、日本人にはそう見えるんだ！」と面白がられると思います(^^) by dan
PS 最初に日本に入ってきた時、英語圏の名称は日本では使えないと業者が判断し、創作した可能性もあります（この手の単語はあまり好まれないため）